spanska-franska översättning av parece que

en quelque sorteAu nom de la lutte contre le terrorisme, tout serait permis en quelque sorte. En nombre de la lucha contra el terrorismo, parece que todo está permitido. Certaines personnes au sein de cette Assemblée pensent que ces exigences sont en quelque sorte un jeu d'enfant. Parece que algunas personas de esta Cámara piensan que los requisitos son en cierto modo fáciles de cumplir.
partiellementLes prix dans le secteur de la volaille sont supérieurs à la moyenne à long terme et semblent au moins partiellement compenser l'augmentation des coûts des aliments. Los precios en el sector de las aves de corral están por encima de la media a largo plazo y parece que, al menos parcialmente, están compensando el aumento de los costes de los alimentos.

plus ou moinsJe tiens à les remercier de leur contribution et à informer le Parlement que le rapport s'appuie sur les points où nous semblons être plus ou moins d'accord. Me gustaría manifestar mi agradecimiento por su contribución e informar a la Asamblea de que el informe se basa en los puntos en los que parece que estamos más o menos de acuerdo.

Ordbok